"เป็นการดีที่เราจะขอบพระคุณพระเจ้า แต่เบื้องหลัง Thanksgiving Day ของอเมริกาเป็นอีกเรื่องเลย"
วันขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving Day เป็นวันหยุดเฉพาะสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายน (ส่วนแคนนาดาจะเป็นวันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม) เบื้องหลังวัน Thanksgiving สำหรับสหรัฐอเมริกา เป็นวันที่ระลึกถึงเหตุการณ์วันเก็บเกี่ยวและฉลองการตั้งอาณานิคมได้อย่างมั่นคงที่นิว อิงแลนด์ (New England) เป็นวันแห่งชัยชนะที่ชาวอังกฤษผู้ตั้งอาณานิคมสามารถปกครองเหนือแผ่นดินในอาณานิคมใหม่ และสามารถกวาดล้างอินเดียนแดงพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ก่อนแล้วในบริเวณนั้นออกไปได้
 |
| The first Thanksgiving, 1621 by Jean Leon Gerome Ferris, 1863-1930, artist. Published by the Foundation Press, Inc., c1932. |
เผ่าอินเดียนแดงที่ถูกเขียนไว้ในภาพที่เป็นที่นิยมคือเผ่าวัมปาโนอัก (Wampanoag) ถูกวาดในภาพ The First Thanksgiving Day ในปี 1621 ซึ่งดูจะแสดงถึงความเป็นมิตรไมตรีต่อกัน แต่หลังจากนั้นเพียง 1 สัปดาห์ 700 ชีวิตจากเผ่านี้ถูกกวาดล้าง และอินเดียนแดงถูกสังหารเป็นล้านๆ ชีวิตในเวลาต่อมา
ถ้าเรานึกภาพไม่ออก บันทึกระบุว่าปี 1620 เมื่อชาวอังกฤษมาถึงทวีปอเมริกา ก็ได้เข้าปล้นคนพื้นเมือง แย่งเอาอาหาร ยึดที่เก็บอาหารทั้งหมด และสังหารทั้งหมู่บ้านจนสำเร็จ
หลังจากนั้นเป็นทศวรรษแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชาวอินเดียนแดงถูกกวาดล้างโดยคนผิวขาวอังกฤษ รวมทั้งคนฝรั่งเศสที่ช่วยกันยึดในแถบแคนนาดา อินเดียนแดงถูกฆ่าไปหลายล้านชีวิต โดยสถิติระบุไว้ตั้งแต่ 4.7 ล้าน ช่วงทศวรรษแรก และ 56 ล้านคนเมื่อรวมระยะเวลา 100 ปีแรก
อินเดียนแดงก่อนล่าอาณานิคมเป็นผู้ครอบครองดินแดนทั้งหมด แต่ปัจจุบันอินเดียนแดงมีประชากรเพียง 1% เมื่อเทียบกับประชากรในสหรัฐอเมริกาและแคนนาดา โดยเฉพาะเผ่าวัมปาโนอัก (Wampanoag) ปัจจุบันเหลือเพียง 1,400 คนเท่านั้นที่ยังคงมีชีวิตอยู่และเป็นประชากรของสหรัฐอเมริกา
ปี 1971 สหรัฐอเมริกากลับมาฟื้นฟูชาวพื้นเมืองอินเดียนแดง มีการระลึงถึงเหตุการณ์ต่างๆ ทั้งหมดนี้ และสร้างเป็นประเพณี Unthanksgiving Day ซ้อนเข้าไปกับวัน Thanksgiving Day อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันส่วนใหญ่ชาวอเมริกันฉลองเทศกาลนี้ด้วยความอบอุ่นกับครอบครัวโดยไม่ได้เชื่อมโยงกับเหตุการณ์ในอดีตเหล่านี้แล้ว
ส่วนเรื่องเล็กๆ อย่างไก่งวง (Turkey) ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทศกาล ก็เป็นอาหารที่ชาวอังกฤษผู้ตั้งถิ่นฐานพบและนำมาประกอบอาหาร เนื่องจากเป็นสัตว์ปีกที่ตัวใหญ่กว่าไก่หรือห่าน สามารถนำมาประกอบอาหารเลี้ยงผู้คนได้มากมายแค่นั้น และหน้าตาของไก่งวงดูแปลกจึงถูกนำมาเป็นสัญลักษณ์ที่ตลกขบขันเสริมบรรยากาศในเทศกาลนี้ (ส่วนตัวไม่ค่อยชอบเพราะจืดๆ เหนียว รสชาติไม่อร่อย และราคาแพงเพราะต้องส่งตรงมาจากอเมริกา)
ความจริง Thanksgiving Day ไม่ได้เป็นวันสากลระดับโลก หากคริสเตียนจะหยิบเอาเฉพาะคำว่า ขอบคุณพระเจ้าหรือ Thanksgiving เพื่อจะฉลองก็ไม่ใช่ปัญหา เพียงแต่คำนี้ในความหมายแรกออกมาจากทัศนะของผู้ชนะในการล่าอาณานิยมเท่านั้น
อ้างอิง:
[1] Boeckmann, Catherine. (November 26, 2024). Thanksgiving 2024: Surprising History of the U.S. Holiday. Almanac. https: //www.almanac.com/thanksgiving-day.
[2] Kent, Lauren. (February 2, 20219). European Colonizers Killed So Many Native Americans that It Changed the Global Climate. CNN. https: //edition.cnn.com/2019/02/01/world/european-colonization-climate-change-trnd.
[3] Martin, Emily. (November 22, 2021). How the traditional Thanksgiving feast has evolved over centuries. National Geographic. https: //www.nationalgeographic.com/history/article/how-the-traditional-thanksgiving-feast-has-evolved-over-centuries.
[4] Mayflower 400. (2019). The story of Thanksgiving and the National Day of Mourning.
https: //www.mayflower400uk.org/education/who-were-the-pilgrims/2019/july/the-story-of-thanksgiving-and-the-national-day-of-mourning.
ความคิดเห็น