คำว่าฮาโลวีนไม่เกี่ยวกับเหวี่ยงวีนในความหมายของคนไทยนะครับ อันนั้นน่าจะมาจากคำว่า Whine ซึ่งออกเสียงว่า ไวน์ มากกว่าวีนครับ แต่ก็ให้ความหมายว่าเหวี่ยง ครวญคราง หรือบ่นไม่พอใจ
ฮาโลวีนตรงกับวันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่าวัน All Hallow's Eve คือหนึ่งวันก่อนวัน All Hallows (คล้ายๆ กับ Christimas Eve ในวันที่ 24 ธันวาคม คือหนึ่งวันก่อนวันคริสต์มาส) ภายหลังการออกเสียงได้เพี้ยนเป็น All Hallow'en และ Halloween ในที่สุด
ในวันถัดไปของ All Hallow's Eve คือวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นวัน All Hallows' Day ในคาทอลิกถือเป็นวันฉลองมรณสักขี (Martyr of the faith) หรือผู้รับใช้ที่สละชีวิตเพราะความเชื่อ และจัดให้มีมิซซาใหญ่ช่วงเย็นในโบสถ์ ซึ่งจะมีชาวคริสต์เข้าร่วมเป็นจำนวนมากในทุกๆ ปี เพราะเป็นประเพณีที่สำคัญของศาสนจักร และสำหรับโปรเตสแตนท์ วันที่ 1 พฤศจิกายน ในความหมายที่สอดคล้องกัน ถือเป็นการระลึกถึงผู้เชื่อในคริสตจักรสากล หรือ Universal Church คือผู้เชื่อทุกยุคทุกสมัยในคริสตจักรสากลทั้งที่ล่วงลับและที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันและอนาคต
"ทั้งศาสนจักรคาทอลิก และโปรเตสแตนท์ ไม่มีปัญหากับความหมายของวันฮาโลวีนเลย แต่จะมีปัญหาในเรื่องอื่นมากกว่า"
All Hallow's Eve ในวันที่ 31 ตุลาคม 1517 เมื่อความรู้สึกไม่พอใจในแนวทางปฏิบัติของศาสนจักรคาทอลิก ที่ไม่ถูกครรลองตามหลักพระคัมภีร์ทำให้ มาร์ติน ลูเธอร์ (Martin Luther) นักบวชคาทอลิกและนักศาสนวิทยา ได้ติดข้อวินิจฉัย 95 เรื่อง (95 theses) ประนามการกระทำที่ไม่ถูกต้องของศาสนจักรคาทอลิก ที่หน้าประตูโบสถ์ คาสเทิล เมืองวิตเทนเบิร์ก (Castle Church in Wittenberg) เป็นเหตุให้เกิดรอยร้าวสำคัญที่สุดจนเป็นการแตกแยกระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนท์ในเวลาต่อมา
ปัจจุบันฮาโลวีนกลายเป็นเทศกาลสนุกสนานโดยเด็กๆ จะแต่งตัวเป็นผี หรือคอสตูมต่างๆ ตามความนิยม เดินไปเคาะประตูตามบ้านแล้วพูดว่า trick or treat หรือจะให้หลอก หรือจะเลี้ยงขนม ซึ่งเจ้าของบ้านจะเตรียมขนมลูกกวาดให้เด็กๆ เป็นที่สนุกสนานน่ารัก
การแต่งเป็นผี มีที่มาจากวันฮาโลวีนที่ใช้วันเดียวกันกับวัน Samhain (ภาษาไอริช อ่านว่าเซาเวน) เป็นวันสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวและเข้าสู่ฤดูหนาวของชาวเคลท์ (Celt) ซึ่งในอดีตก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นคริสเตียน ชาวเคลท์ถือเป็นวันปล่อยผี ซึ่งผีจะหลุดออกมาจากนรกมาเดินเพ่นพ่านไปมาได้ 1 คืน คือคืนวันที่ 31 ตุลาคม จนถึงเช้า วันที่ 1 ซึ่งถือเป็นวัน Samhain การฉลองของเขาคือทุกคนจะแต่งตัวให้เป็นผีเพื่อให้ผีจริงสับสนเพื่อตัวเองจะได้ปลอดภัย ความเชื่อแบบนี้หายไปแล้วผ่านกาลเวลาและการรับคติใหม่จากศาสนาคริสต์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 แต่อาจทิ้งร่องรอยไว้บ้างผ่านการละเล่นในปัจจุบัน
สรุป
1. ฮาโลวีน (Halloween) เป็นการปรับวัฒนธรรมจากวันปล่อยผีของชาวเคลท์ มาเป็นวันฉลองผู้เชื่อในคริสตจักรสากล
2. ฮาโลวีน มาจาก All Hallow's Eve คือหนึ่งวันก่อนวัน All Hallows อยู่ในวันที่ 31 ตุลาคม ของทุกปี
3. วัน All Hallows' Day คือวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นวันฉลองผู้เชื่อในคริสตจักรสากล คือผู้เชื่อทุกยุคทุกสมัยในคริสตจักรสากลทั้งที่ล่วงลับและที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันและอนาคต
4. เป็นวันที่มาร์ติน ลูเธอร์ (Martin Luther) ได้ติดข้อวินิจฉัย 95 เรื่อง ประนามการกระทำที่ไม่ถูกต้องของศาสนจักรคาทอลิก นำมาซึ่งการกำเนิดนิกายโปรเตสแตนท์ในเวลาต่อมา
5. คริสเตียนในวัฒนธรรมไทยจะหลีกเลี่ยงการฉลองฮาโลวีนโดยแต่งตัวเป็นผี แต่หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็อาจเปิดรับให้แต่งตัวเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากผีได้ เพราะเนื้อแท้ของเทศกาลให้ความหมายถึงการฉลองผู้เชื่อในคริสตจักรสากล ไม่ใช่เรื่องผี แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของแต่ละคน
ความคิดเห็น