"สายธารแห่งพระคุณจากพระเจ้าที่ส่งผ่านมายังพระเยซูคริสต์พระผู้ไถ่ ได้ผ่านมายังชาวไทยให้ได้รับพระพรมากมายเช่นเดียวกันกับคนทั้งโลก และจะยังคงอยู่กับทุกคนในประเทศไทยที่พระเจ้าทรงรักและห่วงใยเช่นนี้ตราบนานเท่านาน"
ถ้าผมทำได้และจะได้ทำด้วยในวันหนึ่งคือการขอบคุณมิชชันนารีทุกท่านเรื่อยมาตั้งแต่พันธกิจในประเทศไทยถูกปลูกขึ้น ตลอดจนผู้รับใช้คนไทย พี่น้องที่มีส่วนทำให้พระราชกิจของพระเจ้าดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องด้วยความสัตย์ซื่อ ด้วยหัวใจรัก เห็นคุณค่าพระเจ้าและพี่น้องทั้งในคริสตจักรตลอดจนชาวไทยทุกคน
หนังสือเล่มนี้บันทึกถึงเรื่องราวที่พระคุณพระเจ้าได้มาถึงเมืองไทย การตอบรับของคนไทย สภาพสังคมในสมัยนั้น การยืนหยัดต่อสู้ และบทเรียนที่ผู้รับใช้ได้เรียนรู้จากอคติ ความดื้อรั้น หรือจุดยืนในวัฒนธรรมตะวันตก ที่ส่งผ่านอย่างทุลักทุเลจนค่อยๆ ลงตัวเข้ากันกับความเป็นคนไทย
กระบวนการการปรับบริบทภูมิภาค หรือ Localization เป็นกระบวนการที่ต้องอดทน ใช้เวลา ไม่หยุดที่จะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน กว่าจะมาถึงทุกวันนี้ได้ก็ต้องผ่านร้อนผ่านหนาวกันทั้งนั้น และยังคงมีบททดสอบอีกมากกว่าทุกสิ่งจะลงตัว ถวายเกียรติพระเจ้า มีความชื่นชมยินดี และเป็นธรรมชาติท่ามกลางบริบทวัฒนธรรมไทย
"175 ปี พันธกิจคริสต์ศาสนาโปรเตสแตนต์ในประเทศไทย (ค.ศ.1828-2003)" บรรณาธิการโดย ศจ.ดร. นันทชัย มีชูธน เป็นหนังสือค่อนข้างหายาก พิมพ์ในปี 2004 ความหนา 380 หน้า ระดับความยาก: ปานกลางถึงยาก เหมาะสำหรับศิษยาภิบาล คณะธรรมกิจ คริสเตียนทุกระดับ แม้ลักษณะเนื้อหาในหนังสือจะออกแนววิชาการสักหน่อย ผมคิดว่าการได้อ่านเล่มนี้จะช่วยให้เราเห็นภาพชัดกว้างสุด ลึกลงไปจนถึงรากเหง้าของศาสนาคริสต์ในประเทศไทย ผมแนะนำให้อ่านตั้งแต่คำนำ บทนำ จนถึงหน้าสุดท้ายเพื่อดื่มด่ำกับทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดมา
คุณค่าของหนังสือเล่มนี้ ส่วนตัวผมรู้สึกว่าสามารถเทียบชั้นกับ "ปากไก่และใบเรือ" หรือ "ขุนศึก ศักดินา และพญาอินทรี" ได้เลยครับ ขอบคุณอาจารย์ผู้เขียน ศจ.ดร. นันทชัย มีชูธน, ดร. อุบลวรรณ มีชูธน, ดร. วิยะดา ทัฬหิกรณ์, ดร.ศิลป์ชัย เชาว์เจริญรัตน์, และ ผป.ดร. ประสิทธิ์ พงศ์อุดม ทุกท่านสุดยอดมากครับ หวังว่าจะมีโอกาสรู้จักทุกท่านเป็นการส่วนตัวครับ
ความคิดเห็น